passive submissiveness

Translations
пассивное подчинение
His passive submissiveness was often mistaken for agreement.
Его пассивное подчинение часто принимали за согласие.